Eine professionelle Website für einen kleinen Betrieb im Vinschgau kostet in Südtirol meistens zwischen 3.000 und 8.000 €. Bei uns startet eine zweisprachige Website bei ca. 4.500 €. Mit der Landesförderung für Kleinstunternehmen kann dein Eigenanteil auf ca. 1.800 € sinken. Wovon der Preis abhängt, welche laufenden Kosten dazukommen und wie du teure Überraschungen vermeidest, erklären wir hier ganz offen.
Wovon der Preis einer Website abhängt
Eine Website ist kein Produkt von der Stange. Der Preis ergibt sich aus ein paar klaren Faktoren.
Umfang und Struktur
Eine Visitenkarte mit drei Seiten ist schneller gebaut als ein Auftritt mit Leistungsseiten, Zimmern, Galerie und Blog. Je mehr Seiten und Funktionen, desto mehr Arbeit.
Sprachen
In Südtirol sprechen deine Gäste und Kunden Deutsch und Italienisch, oft auch Englisch. Jede Sprache braucht eigene, gute Texte und eine saubere Technik, damit Google die Sprachversionen richtig versteht. Bei uns ist Zweisprachigkeit deshalb Standard und kein Aufpreis-Extra.
Texte und Fotos
Hier liegt oft der größte Unterschied. Lieferst du fertige Texte und gute Bilder, spart das Zeit. Schreiben wir die Texte und fotografieren deinen Betrieb, deine Zimmer oder deine Werkstatt, steigt der Aufwand, aber auch die Qualität. Ein Foto- und Content-Tag kostet bei uns 900 €.
Funktionen wie Buchung, Anfrage oder Shop
Ein smartes Anfrageformular, eine Buchungsanbindung für deine Pension oder ein Onlineshop für deinen Hofladen machen die Seite wertvoller und den Aufbau aufwendiger.
Pflege nach dem Start
Wer kümmert sich um Updates, Sicherheit und neue Inhalte? Das ist keine Frage des Baus, aber eine Frage der Gesamtkosten.
Unsere Preise im Überblick
| Leistung | Richtwert |
|---|---|
| Erstgespräch | kostenlos |
| Digital-Check mit Förderfahrplan | 490 €, wird bei Auftrag angerechnet |
| Website, zweisprachig | ab ca. 4.500 € |
| Abo „Digitaler Rest" | 450 € pro Monat |
| Foto- und Content-Tag | 900 € |
Alle Preise sind Richtwerte. Verbindlich ist der Fixpreis in unserem Angebot. Du weißt also vor dem Start genau, was die Website kostet. Mehr Details findest du auf unserer Preisseite.
Laufende Kosten: was nach dem Start kommt
Eine Website braucht auch nach dem Livegang Aufmerksamkeit. Typische laufende Kosten sind Hosting, Domain, Sicherheitsupdates und kleine Änderungen. Viele Betriebe unterschätzen diesen Teil oder lassen ihn ganz liegen. Dann veraltet die Seite, und im schlimmsten Fall wird sie angreifbar.
Bei uns gibt es dafür das Abo „Digitaler Rest" für 450 € im Monat. Darin stecken:
- Pflege der Website und Hosting
- Sicherheit und Updates
- Betreuung deines Google-Unternehmensprofils
- eine Automation, die dir im Alltag Arbeit abnimmt
Das Abo ist kein Muss. Es ist für Betriebe gedacht, die sich um nichts Digitales mehr selbst kümmern wollen. Wir kümmern uns um den digitalen Rest.
Baukasten oder Agentur? Ein ehrlicher Vergleich
Baukästen sind günstig im Einstieg und für manche Fälle völlig in Ordnung. Wenn du gerne selbst bastelst, Zeit hast und nur eine einfache Seite brauchst, kann das passen.
Die Grenzen zeigen sich oft später:
- Zweisprachigkeit ist umständlich oder kostet extra.
- Gute Texte und Fotos musst du trotzdem selbst liefern.
- Ladezeit und Suchmaschinen-Optimierung sind schwerer im Griff.
- Deine Zeit ist auch Geld, gerade in der Saison.
Eine Agentur kostet am Anfang mehr, nimmt dir aber Planung, Texte, Technik und Pflege ab. Und mit der Förderung schrumpft der Unterschied deutlich. Rechne ehrlich: Wie viele Abende würdest du selbst am Baukasten sitzen, und was ist dir diese Zeit wert? Wichtig ist, dass du am Ende eine Seite hast, die Anfragen bringt, in Prad genauso wie in Meran.
Versteckte Kosten vermeiden und Förderung nutzen
Darauf solltest du beim Angebot achten
- Fixpreis statt offener Stunden: Lass dir einen klaren Preis für einen klar beschriebenen Umfang geben.
- Sprachen inklusive? Frag nach, ob die zweite Sprache im Preis steckt.
- Wem gehört was? Domain, Inhalte und Zugänge sollten dir gehören.
- Laufende Kosten offen legen: Hosting, Lizenzen und Pflege gehören ins Gespräch, nicht ins Kleingedruckte.
- Änderungswünsche: Kläre vorab, wie viele Korrekturschleifen dabei sind.
Förderung senkt den Eigenanteil
Kleinstbetriebe mit bis zu 10 Beschäftigten können über die Landesförderung „Digitalisierung von Kleinstunternehmen" bis zu 60 % Zuschuss bekommen. Bei einer Website für 4.500 € sind das 2.700 € Zuschuss, dein Eigenanteil liegt dann bei ca. 1.800 €. Wichtig: Der Antrag muss vor Projektabschluss gestellt sein, am besten vor dem Start. Das ist der Stand Herbst 2026, die Bedingungen können sich ändern. Alle Details stehen im Ratgeber Förderung für Digitalisierung in Südtirol 2026.
Ein Beispiel aus der Praxis und dein nächster Schritt
Für Herzstickl by Elisa, ein Tattoo- und Piercing-Studio in Schlanders und Kaltern, haben wir eine zweisprachige Website mit smartem Anfrageformular gebaut. Die Seite erreicht bei PageSpeed 100 Punkte. Das zeigt: Eine schnelle, zweisprachige Seite mit echter Funktion ist für einen kleinen Betrieb gut machbar. Das ganze Projekt findest du unter Herzstickl.
Du willst wissen, was deine Website kosten würde? Im kostenlosen Erstgespräch klären wir Umfang, Sprachen und Förderung. Danach bekommst du ein Angebot mit Fixpreis. Mehr zu unserer Arbeit findest du auf der Seite Website & Shop. Sag hoi.
Häufige Fragen
Was kostet eine einfache Website für einen kleinen Betrieb in Südtirol?
Am Markt in Südtirol liegen Websites für kleine und mittlere Betriebe oft zwischen 3.000 und 8.000 €. Bei uns beginnt eine zweisprachige Website bei ca. 4.500 €. Verbindlich ist der Fixpreis im Angebot.
Muss ich nach dem Start monatlich zahlen?
Hosting und Domain kosten immer etwas. Unser Abo „Digitaler Rest" für 450 € im Monat ist optional und deckt Pflege, Hosting, Sicherheit, Updates, dein Google-Profil und eine Automation ab.
Wie lange dauert es, bis meine Website online ist?
Das hängt vom Umfang ab und davon, wie schnell Texte und Fotos bereitstehen. Einen realistischen Zeitplan bekommst du mit dem Angebot. Wenn du Förderung nutzen willst, planen wir den Antrag vor dem Start mit ein.